Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
♫ La promesse originelle est une entente mutuelle ♫
♫ Les plus intrépides, les plus adorables ♫ ♫ Aucune retenue ♫
♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
♫ Mais cela me permet de me réjouir haut et fort après la victoire ♫
♫ Tout simplement, franchis les vagues ♫
~ My Mr Mermaid ~
Épisode 21
Sortez-les.
Coach Wu, vous ne l'avez pas remarqué pendant 4 jours. C'est déjà le dernier jour.
Laissez-nous partir.
Tu penses que j'ignorais que vous les aviez pris ?
Vous pensiez que je ne compterais pas ? J'ai compté et il en manquait 4.
Je sais que vous les avez récupérés. Donnez-moi vos téléphones.
Toi aussi, Yi Bai. Tu as brisé la règle concernant l'utilisation du téléphone.
Sors courir 10 tours de lac.
- Maintenant ! - Oui.
Coach Wu, j'ai volé les téléphones. Pourquoi vous ne punissez que Yi Bai ?
Je le punis parce qu'il est distrait et qu'il ne se concentre pas sur son entraînement. Inutile de gaspiller ta salive.
Allez dormir.
Quelle heure il est ?
Il est tard. Pourquoi Yi Bai n'est toujours pas rentré ?
Il se fiche que je sois mourante ?
Tang Fei, tu es un menteur.
Qu'est-ce que tu m'as promis lorsque nous nous sommes mariés ?
Tu as dit que tu me traiterais comme ton bébé pour toujours.
Je suis malade et pourtant tu n'arrêtes pas de rire.
Sérieusement, tu n'es vraiment pas gentil.
Je pense que tu es incroyable.
Pour jouer les entremetteurs entre Yi Bai et Yun Duo,
tu joues très bien la comédie.
Je joue la comédie ?
Je faisais semblant d'être malade au début.
Cependant, tu me rends vraiment malade.
Toi... Regarde.
37.1 degrés Celsius. C'est presque 38.
- Vraiment ? - Oui.
Tu as pris tes médicaments ? Je pensais que tu...
Mon corps me fait mal.
Le porridge est prêt.
Je vous ai acheté des médicaments contre le rhume.
Avant de prendre vos médicaments, mangez un peu.
Voici du porridge que j'ai préparé.
- D'accord. - J'ai aussi préparé quelques accompagnements.
Merci.
De rien.
Mangez.
Oui. Merci, Yun Duo.
Ne soyez pas si polis, Oncle et tante. Vous prenez bien soin de moi. Je me dois de prendre bien soin de vous en retour.
Une fille si attentionnée.
Si quelqu'un de la famille
avait Yun Duo en belle-fille, ils serait tellement chanceux.
Tante, vous semblez aller beaucoup mieux maintenant.
Non. Ma poitrine est comprimée.
Je ne peux pas respirer.
Quelle heure il est ? Pourquoi Tang Yi Bai n'est toujours pas rentré ?
Tante Lu, je suis désolée. Je n'ai pas pu appeler Yi Bai.
Tu... Pourquoi ?
Parce qu'il a bientôt une compétition. Ils sont tous en entraînement privé.
Je sais qu'il fournit beaucoup d'efforts pour cette compétition.
Il serait mieux de ne pas le distraire ou de le rendre malade.
C'est pourquoi le mieux est de ne pas le distraire et de me laisser prendre soin de vous.
Tu sembles prévenante envers Yi Bai.
Même ta tante ne pensait pas qu'elle pourrait rendre Yi Bai malade.
Oncle, Tante, même si Yi Bai ne rentre pas à la maison, je vais prendre bien soin de vous.
Merci.
Tante Lu, de rien. Goûtez le porridge.
Je vais le goûter.
Délicieux.
C'est très bon.
Mangez-en plus.
Tu vas bien ? Il y a un problème ?
Je vais bien. Ma propriétaire est malade donc j'ai dû prendre soin d'elle. Je n'ai pas bien dormi.
Ne bouge pas. Laisse-moi voir.
On dirait que tu as de la fièvre ? Comment tu peux travailler dans ces conditions ?
Je dois encore aller attendre Sun Yang tout à l'heure.
Tu es malade. Comment tu peux aller faire une interview de Sun Yang dans cet état ?
- Où est-ce que nous allons ? - À l'hôpital, pour voir un docteur.
Inutile. Je dois seulement boire un peu d'eau.
Arrête d'être aussi têtue. Allons-y.
Même si vous avez rendu public votre relation,
vous n'avez pas besoin de montrer votre amour au bureau.
Et Yun Duo, je pensais que tu étais mon amie.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais avec Lin Zi ?
Non. Comment je pourrais être avec ce gamin ?
Quel gamin ? Tu as oublié ton sauveur.
Regarde qui parle encore du scandale entre toi et Tang Yi Bai sur Internet.
Je suis celui qui est sorti et qui a endossé la responsabilité pour toi.
Endossé la responsabilité ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu vois. Qui se plaindrait de prendre la responsabilité de quelque chose pour sa petite amie ?
Tu es bon pour l'improvisation.
Et si nous échangions ? Tu peux être le mentor et je serai la disciple.
Donc, tu ne sors pas avec Lin Zi ?
Bien sûr. Il a fait ça parce que les fans de Tang Yi Bai étaient toujours sur mon dos.
Ah oui. Tang Yi Bai rentre de son entraînement aujourd'hui. Je vais te dire quelques points importants.
Allons-y.
Tu dois bien m'écouter.
- Qu'est-ce que tu attends ? - Rien.
Ne me mens pas.
Nous sommes enfin rentrés de notre entraînement privé.
Tu dois anticiper.
Qu'est-ce que j'anticipe ?
C'est aujourd'hui qu'a lieu le rendez-vous pour l'interview exclusive entre notre jolie journaliste Yun Duo
et le futur célèbre athlète Tang Yi Bai.
Tu dois attendre Yun Duo, n'est-ce pas ?
Tang Yi Bai.
Vous avez préparé ça ?
Oui, Yun Duo m'a dit qu'il s'agit de votre boisson favorite.
Et Yun Duo ? Elle va bien ?
Pour être honnête, pas vraiment.
À cause de votre incident avec Yun Duo, notre patron a pensé annuler votre interview.
Mais Yun Duo a insisté pour poursuivre cette interview, même si cela impliquait de changer de journaliste.
Elle a dit qu'elle ne voulait pas que les gens manquent l'opportunité de vous connaître à cause d'elle.
Elle a également dit "Pendant ce temps, alors que tout le monde se trompe sur Tang Yi Bai,
je veux qu'ils voient le véritable lui."
Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
Rien.
Je peux voir la scène, je l'imagine se disputant avec votre directeur.
Oui. Yun Duo s'inquiète vraiment pour vous.
Bien qu'elle soit malade, elle a organisé vos informations pour moi.
[Interview exclusive de Tang Yi Bai]
Voici toutes les informations que j'ai rassemblées autour de Tang Yi Bai.
Tourne les pages. Regarde.
Yun Duo m'a rappelé que lorsqu'elle a filmé votre entraînement...
Lorsque tu le filmes, n'approche pas trop la caméra,
sinon, il sera distrait.
Tu vas bientôt concourir. Tu n'as plus de temps.
Tu ne dois pas impacté par notre tournage.
Et aussi, il ne parle pas beaucoup lors des interviews.
Cependant, j'ai découvert qu'il parlait beaucoup plus après avoir bu un peu de jus de grenade.
Donc, je te recommande de lui en préparer un peu.
- Du jus de grenade ? - Oui.
Très bien.
Il a toujours l'air cool, mais il agit comme un enfant parfois.
Et, j'ai ça aussi. Voilà les archives de mes anciennes interviews avec Tang Yi Bai.
Je te les donne maintenant.
Yun Duo ?
Cheng Mei, s'il te plaît.
Tu dois bien faire cette interview.
Tu dois permettre à tout le monde de savoir à quel point Tang Yi Bai travaille dur pour réaliser son rêve.
Ne t'inquiète pas, je sais.
Merci.
Tu devrais prendre soin de toi.
Je vais bien.
Bonne chance !
J'ai tellement parlé de ce que Yun Duo m'a demandé de faire. Je dois vous faire perdre votre temps d'entraînement.
Et si nous commencions ?
Où est Yun Duo ?
- Yun Duo ? - Oui. Où est-elle ?
Je ne sais pas. Elle doit être au bureau.
Tang...
Tang Yi Bai, arrête-toi ici.
Où est-ce que tu vas ? Tu vas trouver Yun Duo ?
Coach Wu, Yun Duo est malade. Je vais aller la voir.
Tu n'as pas le temps de prendre soin des autres en ce moment.
Depuis que tu l'as rencontrée, rien de bon n'est arrivé.
Coupe tes liens avec elle maintenant que tu en as la chance.
C'est le mieux pour elle et toi.
Coach Wu, je peux vous dire en toute confiance que
l'apparition de Yun Duo est la meilleure chose qu'il me soit arrivée depuis que je suis revenu dans le monde de la natation.
Quand les autres m'accusaient,
Yun Duo était celle qui m'a cru et qui s'est exprimée pour moi.
Même si Tang Yi Bai a réellement échoué son test anti-dopage,
vous ne pouvez pas conclure qu'il s'est drogué intentionnellement.
Si vous dites qu'il a pris des stupéfiants intentionnellement, s'il vous plaît, montrez-nous des preuves.
Lorsque je traversais mes moments les plus difficiles, alors que j'étais bloqué par un obstacle,
quand j'ai oublié mon point de départ,
c'était Yun Duo qui m'a donné la force de surmonter mon problème.
Je sais que tu es triste que Zheng Ling Ye soit disqualifié mais
demain a lieu ton épreuve individuelle.
Alors j'espère pouvoir t'offrir ces lunettes pour te dire
que tant que tu n'abandonnes pas, ton rêve sera devant tes yeux.
Coach Wu, désolé.
Oh mon Dieu, quand est-ce que je vais pouvoir interviewer Sun Yang ?
Je dois réfléchir à un plan.
[QKVideo]
Dans ce monde, tu es le premier...
Yun Duo ?
Même si je ne peux pas t'interviewer tout de suite,
je tiendrai notre promesse.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Lin Zi ?
Désolée, désolée. J'ai cru que tu étais quelqu'un d'autre.
Est-ce que ça va ?
Je ne sais pas. Je me sens un peu étourdie.
Je ne vois pas clair.
Comment est-ce que tu peux interviewer Sun Yang alors que tu es épuisée ?
Bien. Ne fais rien.
Je vais t'emmener à l'hôpital.
Tu ne peux rien faire si tu ne prends pas soin de toi.
Non, je ne peux pas.
Cette interview est importante. Je ne peux pas être éliminée
parce que nous avons fait une promesse.
En étant journaliste, je dois regarder Tang Yi Bai accomplir son rêve.
Alors... alors je dois devenir une journaliste officielle.
Je dois réussir et faire cette interview...
Yun Duo, Yun Duo.
Bonjour, comment puis-je vous aider ?
Bonjour, je suis l'ami de Yun Duo. Est-ce qu'elle est ici ?
Tang Yi Bai ?
Tang Yi Bai.
Vous êtes là pour trouver...
Est-ce que Yun Duo est ici ?
Je le savais.
Elle n'est pas là. Elle attend pour faire une interview
- Vous savez ce que ça veut dire ? - Elle attend pour une interview ?
Elle est partie interviewer Sun Yang.
Sun Yang, Sun Yang.
Merci.
Tang Yi Bai, si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous pouvez me demander.
[Clinique]
Pourquoi je suis ici ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu t'es évanouie.
Je t'avais dit d'aller voir le docteur si tu étais malade.
Tu ne m'as pas écouté. Regarde comment tu es gravement malade maintenant.
- Je dois y aller... - D'accord, d'accord.
Allonge-toi ici.
Tu es malade. Comment est-ce que tu pourrais interviewer Sun Yang ?
Je sais que tu es soucieuse, mais s'il faut que tu interviewes une personne si importante,
qui est même un athlète de niveau mondial,
ce n'est pas professionnel de l'interviewer en étant malade.
On peut le dire, c'est négatif pour eux.
Tu as raison. Je n'y avais pas pensé.
Ne pense à rien. Repose-toi simplement.
Dans un petit moment, je te ramènerai chez toi quand tu auras fini ta perfusion intraveineuse. C'est irrévocable.
Ferme tes yeux.
C'est vrai. J'ai oublié...
Ne pense pas au travail.
Merci. J'ai oublié de te remercier, Lin Zi.
[QKVideo]
Merci. J'y vais.
La docteur a dit que tu serais un peu étourdie après le traitement.
Comment est-ce que tu pourrais y aller alors que tu ne peux pas marcher droit ?
Je vais t'emmener à l'intérieur.
Inutile.
Tu devrais rester loin de moi sinon tu vas l'attraper.
Bien, arrête de faire la dure. Le docteur a dit que tu étais malade parce que tu étais trop fatiguée.
- Bien. Laisse-moi te porter. - Non, Lin Zi.
- C'est bon. Monte. - D'accord, je vais t'écouter.
- Je vais t'écouter. Je vais marcher toute seule. - Hé !
Ne t'approche pas.
Yun Duo est très malade. Elle ne veut pas te rendre malade.
Tu devrais reculer.
C'est vrai. Je suis très malade.
C'est le moment le plus important avant ta compétition. Il ne doit rien t'arriver de mal.
Ne t'inquiète pas pour moi. Je vais bien.
Tu es si malade et tu te soucies encore de moi ?
Ne t'approche pas. Je suis sérieuse.
Si tu fais un pas de plus, je vais m'énerver.
Ne t'inquiète pas. Je prendrai soin de Yun Duo.
Rentre en premier.
Allons-y. Je vais t'aider.
Fais attention.
Attention.
Fais attention.
Change de chaussures.
Hé, Yun Duo ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Je vais bien. - Bonjour.
Ce n'est pas vous qui avez dit que Yun Duo était votre petite amie ?
Non. C'est mon collègue.
Collègue ?
Alors qu'est-ce que ses mains font là ?
Ce n'est rien. Je me suis juste évanouie, alors il m'a emmené à l'hôpital.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Évanouie ? Où est-ce que tu as mal ?
Est-ce que je n'ai pas bien pris soin de toi ?
Vieux Tang, viens m'aider.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Où est-ce que tu as mal ? Dis-moi.
- Je vais bien. - Nous n'avons pas besoin de vous.
On peut prendre soin d'elle.
- Faites attention. - Nous n'avons pas besoin de vous.
Yun Duo. Yun Duo.
Elle est vraiment très faible actuellement. Elle ne peut pas rester debout très longtemps.
Où est sa chambre ? Je vais l'y emmener.
Suis-moi.
Ce morveux n'est pas ordinaire.
Lin Zi, retourne au bureau.
Ne t'inquiète pas. Je partirai une fois que tu seras endormie.
Merci pour aujourd'hui. Je t'ai embêté toute la journée.
Et aussi, si tu n'avais pas dit à Tang Yi Bai que j'étais très malade,
il aurait aussi pu tomber malade par ma faute.
D'accord. Combien de temps encore est-ce que tu vas me remercier ?
Pour être honnête, je me sens responsable.
En tant que ton assistant, je dois prendre soin de toi.
Ce n'est pas sérieux.
Quand est-ce que tu as rencontré une stagiaire aussi riche que moi ? J'ai même mon propre assistant.
J'ai toujours été en bonne santé depuis toute petite.
Je vais bien.
J'irai mieux après avoir dormi.
Si tu ne me crois pas...
Tu aimes faire la fille forte. Je ne peux pas arrêter de m'inquiéter pour toi.
Ce n'est pas bien d'espionner leur conversation.
Sois discret. Je n'espionne pas.
Je protège Yun Duo.
C'est une fille après tout. Tais-toi.
Papa. Maman.
Pourquoi tu es rentré ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Rien. Allons-y.
Rien. Rien.
Tang Yi Bai ?
Pourquoi est-ce que tu es là ?
Tu... Tu... Vous vous connaissez ?
Yun Duo va bien. Elle dort. Tu peux rentrer maintenant.
C'est chez moi.
C'est chez toi ?
Alors, Yun Duo vit chez toi ?
C'est exact.
Merci.
Pourquoi tu me remercies ?
Merci de m'avoir aidé à prendre soin de Yun Duo.
Tu dois te faire des idées.
Ce que je fais n'a rien à voir avec toi.
Tout ce que je fais, c'est pour Yun Duo.
Tang Yi Bai, laisse-moi te demander une chose. Si la fille que tu aimes est malade,
mais que tu dois faire une compétition,
est-ce que tu peux faire abstraction des conséquences d'être incapable de concourir
- pour rester à ses côtés afin de prendre soin d'elle ? - Je...
Si la fille que tu aimes rencontre des problèmes au travail ou dans la vie,
lorsqu'elle aura besoin d'aide,
est-ce que tu seras indifférent de toutes les conséquences et l'aideras ?
- Je... - Peu importe si tu as ou non la capacité de l'aider.
Peux-tu rester à ses côtés,
partager son fardeau, écouter ses plaintes ?
Peux-tu être comme moi ? À tout moment, quoi que je sois en train de faire,
tant qu'elle a besoin de moi, j’apparaîtrai devant elle immédiatement.
Est-ce que tu peux faire ce genre de promesse ?
Si tu ne le peux pas, tu n'as pas le droit d'aimer Yun Duo.
Et tu ne devrais pas laisser Yun Duo tomber amoureuse de toi.
Si elle pense vraiment que tu es la personne la plus importante dans sa vie,
c'est vraiment injuste pour elle.
Yun Duo est une fille bien. Elle mérite quelqu'un qui se soucie d'elle.
Si tu ne peux pas faire d'elle ta priorité,
s'il te plaît, reste loin d'elle.
Je ne peux pas faire ça.
Avant aujourd'hui, je ne savais pas à quel point Yun Duo était importante dans mon cœur.
Mais à présent j'ai réalisé que Yun Duo est aussi importante que les compétitions dans mon cœur.
Yun Duo, la natation et mes rêves ne rentrent pas en conflit les uns avec les autres
parce qu'elle est mon rêve.
Alors, Lin Zi Ge,
je peux faire tout ce que tu as dit.
Je ne quitterai pas Yun Duo quelle que soit la raison.
Peut-être que je ne peux pas rester tout le temps à ses côtés.
Mais quelle que soit la distance à laquelle nous sommes, je sais et elle sait
qu'elle n'a jamais quitté mon cœur.
[Piscine]
Bien. Dernier groupe.
Ling Ye, l'interview de Yi Bai dure une éternité.
L'entraînement a commencé. Pourquoi est-ce qu'il n'est pas revenu ?
C'est vrai ?
Pourquoi est-ce que tu discutes au lieu de te concentrer sur tes échauffements ?
Coach, ça fait mal.
Je suis concentré sur l'échauffement.
Coach, regardez.
Tu as fini, pas vrai ? Pourquoi tu ne vas pas nager ?
Est-ce que je dois te pousser dans la piscine ?
Inutile.
J'y vais tout de suite. Ling Ye, allons-y.
Coach Wu.
Qu'est-ce que c'est ?
Yi Bai est toujours à l'interview ? Pourquoi tu ne l'accompagnes pas ?
Yi Bai... Il...
Qu'est-ce qu'il se passe ? Où est Yi Bai ?
Yi Bai a fini l'interview. Je lui ai donné un autre type d'entraînement.
Il ne viendra probablement pas à l'entraînement avec tout le monde aujourd'hui.
Un autre entraînement ? Quel genre d'entraînement ?
Ne t'occupe pas des affaires de Yi Bai. La manière dont je l’entraîne me regarde.
Va t'occuper de ton Qi Rui Feng.
Lorsque je traversais mes moments les plus difficiles,
alors que j'étais bloqué par un obstacle,
quand j'ai oublié mon point de départ,
c'était Yun Duo qui m'a donné la force de surmonter mon problème.
Heureusement, les nouvelles d'aujourd'hui ne t'ont pas touchées.
Ce n'est pas ce que je voulais. J'ai essayé,
mais j'étais impuissante. Je suis sincèrement désolée.
Ce n'était vraiment pas elle qui avait écrit les actualités sur la suspension de Yi Bai ?
Je me suis trompé sur Yun Duo ?
Merci de m'aider à retrouver mon moi du passé.
Celui qui poursuit ses rêves avec un grand sourire.
Peu importe les obstacles que nous rencontrerons à l'avenir, j'espère que
nous pourrons tous les deux poursuivre nos rêves avec le sourire.
N'oublie pas ce que j'ai dit. Lorsque tu te sens stressé, ferme tes yeux,
lève tes mains et respire.
Crois-moi. Si tu me suis, il n'y aura plus aucune pression.
Ce mouvement est celui que Yi Bai a fait avant la compétition contre Chen Zi Qiang.
C'est à ce moment qu'il a surmonté son blocage.
Je ne peux pas croire que Yun Duo lui ait réellement appris cela.
Est-ce que... j'ai vraiment fait quelque chose de mal ?
Allô ?
Yun Duo, comment tu vas ?
J'ai entendu dire que tu es tombée malade durant une interview.
Je vais bien.
Tu ne devais pas interviewer Yi Bai aujourd'hui ?
Ça s'est bien passé ?
Regarde-toi. Pourquoi tu t'inquiètes pour lui alors que tu es malade ?
Cette période est très importante pour Tang Yi Bai.
À travers cette interview, j'espère que plus de personnes
seront capables de voir son travail acharné et de le soutenir.
D'accord. Je ne me louperai pas.
Mais toi, je peux dire que tu es très malade.
Qu'est-ce que tu dis de ça ? Je vais prendre du repos cet après-midi pour te tenir compagnie.
Je vais bien. J'irai mieux après avoir dormi.
Une fois que j'irai mieux,
je devrais aller à l'hôtel de Sun Yang.
Je dois voir si je peux l'interviewer.
Tu dois encore faire une interview ? Est-ce que tu peux le faire ?
Je dois m'accrocher à cela.
Le directeur Liu a dit qu'il annoncera bientôt la liste des stagiaires éliminés.
Je vais assurément être éliminée de cette façon.
J'arrête de parler. Je vais aller dormir.
♫ Je me suis cachée bien trop longtemps, j'ai besoin d'une scène où me produire ♫
♫ Mon cœur s'est apaisé ♫
♫ Les projecteurs sont allumés ♫
♫ Je me suis enfuie bien trop longtemps. Le verrou de mon cœur est déjà rouillé ♫
♫ Tu me manques tellement que je ne sais pas quoi dire. Je ne peux pas arrêter ♫
♫ Depuis ce jour, mon cœur s'est verrouillé et ne s'est plus rouvert ♫
♫ Ma fatigue passée ♫
♫ Lassée de pousser et tirer ♫
♫ Je me suis fait jeter au milieu de la route, j'attends d'être sauvée ♫
♫ Mais je veux dépenser toute mon énergie ♫
♫ Pour te protéger ♫
♫ L'amour ♫
♫ Qui m'a laissée ouvrir si facilement la fenêtre de l'amour ? ♫
♫ J'accueille le souffle de la brise comme elle va-et-vient ♫
♫ Mes malheurs sont suffisants pour me faire reculer ♫
♫ L'amour ♫
♫ Qui a chamboulé mes émotions sans y avoir été invité ? ♫
Peux-tu être comme moi ? À tout moment, quoi que je sois en train de faire,
tant qu'elle a besoin de moi, j’apparaîtrai devant elle immédiatement.
Est-ce que tu peux faire ce genre de promesse ?
Où est Yun Duo ?
Je ne m'attendais pas à ce que Tang Yi Bai se soucie autant de Yun Duo.
Xiao Cheng !
Professeur Sun.
Alors ? Comment s'est passée l'interview avec Tang Yi Bai ?
C'était bien.
C'est bien. Je pensais que Tang Yi Bai serait mécontent que tu aies remplacé Yun Duo.
Tang Yi Bai ?
Yi Bai ?
Tang Yi Bai, pourquoi vous êtes là ?
Vous avez besoin de quelque chose ?
Je veux rencontrer votre patron.
Cheng Mei m'a dit que vous êtes venu pour me voir.
Je dois vous parler en personne de quelque chose.
Qu'y a-t-il ?
J'ai accepté de faire une interview exclusive en premier avec QKVideo à cause de ma relation avec Yun Duo.
Sa passion pour ce travail m'a convaincu.
Si Yun Duo n'est plus celle à m'interviewer,
je suis désolé mais je ne ferai plus d'interviews.
Vous savez que ce que vous dites peut affecter Yun Duo négativement ?
Je n'ai pas peur.
Parce que je sais que je continuerai à gagner. Je ne gagnerai pas uniquement la Dream Cup.
Je me tiendrai sur les podiums les plus élevés.
À ce moment-là, je n'accepterai l'interview que de Yun Duo.
Alors votre but en venant ici
est de me rappeler
que si je garde Yun Duo, ce sera bénéfique pour QKVideo ?
Non. Je veux vous rappeler la valeur de Yun Duo en tant que journaliste.
Ce n'est pas tous les journalistes qui peuvent obtenir la confiance absolue de leur interviewé.
J'ai fini de dire ce que je voulais dire. Au revoir.
La valeur d'un journaliste ?
Tu es venu à cause de Yun Duo ?
Yi Bai !
Ne pense pas que ton action impulsive signifie que tu prends soin d'elle.
Tu as tort.
Inutile de prouver à quiconque combien je prends soin d'elle. Je fais seulement ce que je devrais faire.
Tu as raison sur une chose. Yun Duo est une gentille fille.
Elle a besoin de quelqu'un qui la protège sincèrement et prenne soin d'elle.
Si je ne peux pas faire ça, je n'ai pas le droit de l'aimer.
Tu l'aimes ?
C'est vrai. J'aime Yun Duo.
Je pense l'avoir déjà dit clairement aujourd'hui.
Je ne l'ai pas réalisé avant,
mais récemment, je peux clairement voir que je l'aime.
Alors dorénavant, j'utiliserai mes propres méthodes pour la protéger.
Il est déjà 19 h.
Pourquoi tu es là ?
Je suis venu te voir.
Non, tu ne peux pas. Je suis malade. Tu risques de l'attraper.
- Sors. - Arrête de faire semblant.
J'ai vu tes résultats. Tu n'as pas attrapé froid. Tu es juste fatiguée.
C'est bon. Ta fièvre est partie.
Prends un peu de porridge et tes médicaments.
Quand tu te sentiras mieux, j'irai interviewer Sun Yang avec toi.
Merci, Monsieur.
Allons-y.
Non, regarde tous les journalistes et fans.
Que faire...
Je ne pense pas qu'ils puisent me reconnaître comme ça.
Non. Qu'en est-il de ton entraînement ?
J'admets que j'ai séché l'entraînement pour venir ici.
Je suis venu pour voir mon idole Sun Yang.
Ça en vaut la peine.
- Mais... - Mais quoi ?
J'ai aussi besoin de me détendre. Je recherche un équilibre parfait entre le travail et le repos.
Ne te l'ai-je pas dit ? Je suis venu voir mon idole Sun Yang.
Prétends être venue poursuivre mon idole avec moi. Ne m'oblige pas à partir.
J'ai peur que tu te surmènes.
Surmènes ? Pense aux 1 500 mètres de Sun Yang.
Fatigué ? Pense aux nageurs seniors professionnels. Toujours fatiguée ?
D'accord. Alors promets-mois que quand tu verras Sun Yang tout à l'heure,
tu dois partir après avoir jeté un coup d’œil. Tu retournes t'entraîner.
D'accord.
Mets ton masque.
Allons-y.
Agis normalement.
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫